Публічна оферта
Даний Договір публічної оферти є офіційною пропозицією Продавця на адресу необмеженого кола осіб укласти з Продавцем Договір про поставку товарів дистанційним способом на умовах, що передбачені цією офертою, шляхом створення Замовлення в Інтернет-магазині на веб-сайтіDeze openbare aanbiedingsovereenkomst is een officieel aanbod van de verkoper aan een onbeperkt aantal personen om een overeenkomst met de verkoper te sluiten voor de levering van goederen op afstand op de voorwaarden die in deze aanbieding zijn vastgelegd, door een bestelling te plaatsen in de online winkel op de website.
Definitie van concepten
Openbare aanbiedingsovereenkomst – een openbare overeenkomst waarvan de voorwaarden, overeenkomstig de artikelen 633 en 641 van het Burgerlijk Wetboek van Oekraïne, voor alle kopers gelijk zijn. De onvoorwaardelijke aanvaarding van de voorwaarden door de koper (betaling voor de goederen overeenkomstig deel 2 van artikel 642 van het Burgerlijk Wetboek van Oekraïne) geldt als aanvaarding van deze overeenkomst tussen de verkoper en de koper.
De Administratie is de auteursrechthebbende van de website olgateachesdutch.com. Aanvaarding is de aanvaarding door een persoon van het aanbod om een Overeenkomst te sluiten (door te klikken op de link “Bestelling plaatsen” of door een bestelling te plaatsen via de exploitant van de webwinkel).
Online winkel – een bijbehorend software- en functioneel complex, gelegen op de officiële website olgateachesdutch.com, waarmee u kennis kunt maken met het Product, het uiterlijk, de technische kenmerken, de prijs, de betalingsvoorwaarden, enz., een bijbehorende bestelling kunt plaatsen, enz.
Verkoper – een rechtspersoon of een individuele ondernemer die informatie over de door hem verkochte goederen en/of diensten in de webshop plaatst. De verkoper kan de overheid zijn of een persoon aan wie de overheid het recht heeft verleend om informatie over de goederen en/of diensten te plaatsen. De naam van de verkoper wordt vermeld in de documenten voor de overdracht van de goederen aan de koper.
Aanbod – het voorstel van de Verkoper om deze Overeenkomst tot Openbaar Aanbod te sluiten op de in deze Overeenkomst uiteengezette voorwaarden, welke is gericht aan een onbeperkt aantal personen.
Het plaatsen van een bestelling – de aanvraag van de Koper tot aankoop van Goederen, gericht aan de Verkoper ter uitvoering en uitgevoerd doordat de Koper de aanvraag plaatst in de Online Winkel door te klikken op de link “Plaats een bestelling” of door toestemming te geven aan de exploitant van de Online Winkel om de bestelling te plaatsen.
Orderbevestiging – kennisgeving door de Verkoper van de ontvangst van een order van de Koper en de aanvaarding van deze order voor uitvoering. Koper – eenieder die dit openbare aanbod heeft aanvaard.
Partijen – de gezamenlijke naam van Verkoper en Koper. Goederen – bouw- en afwerkingsmaterialen, gereedschappen en onderdelen, en alle andere goederen waarvan informatie in de Online Winkel wordt geplaatst.
Goederen – bouw- en afwerkingsmaterialen, gereedschappen en onderdelen en alle andere goederen waarvan informatie in de Online Winkel is geplaatst.
1. Algemene bepalingen
1.1. Deze Openbare Aanbiedingsovereenkomst is een openbare Overeenkomst in overeenstemming met Artikelen 633, 641 van het Burgerlijk Wetboek van Oekraïne, waarvan de voorwaarden voor alle Kopers gelijk zijn.
1.2. Het plaatsen van een bestelling door de Koper (door te klikken op de link “Bestelling plaatsen” of door een bestelling te plaatsen via de exploitant van de Webwinkel) in overeenstemming met Deel 2 van Artikel 642 van het Burgerlijk Wetboek van Oekraïne, wordt beschouwd als aanvaarding van deze Overeenkomst door de Koper.
1.3. De Overeenkomst die wordt gesloten op basis van de aanvaarding van dit aanbod door de Koper, is een Toetredingsovereenkomst, waartoe de Koper zich zonder uitzonderingen en/of voorbehouden aansluit.
1.4. De Beheerder van de Webwinkel kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen aanbrengen in deze Overeenkomst, het materiaal en de informatie in de Webwinkel. De Beheerder is in geen geval aansprakelijk voor de irrelevantie van informatie op de website, voor verliezen die voortvloeien uit het gebruik, het onvermogen tot gebruik of de gevolgen van het gebruik van de Webwinkel.
2. Onderwerp van het contract
2.1. De Verkoper verbindt zich ertoe de Goederen aan de Koper over te dragen onder de voorwaarden van deze Overeenkomst, en de Koper verbindt zich ertoe de Goederen in eigendom te aanvaarden en ervoor te betalen onder de voorwaarden van deze Overeenkomst.
2.2. De Verkoper en de Koper bevestigen dat deze Overeenkomst geen fictieve, schijntransactie is, noch een transactie die onder invloed van geweld of fraude tot stand is gekomen.
3. Het moment van het sluiten van de overeenkomst
3.1. De aanvaarding door de Koper van het aanbod tot het sluiten van de Overeenkomst (Aanvaarding) vindt plaats door het plaatsen van een bestelling voor de Goederen in de Online Winkel. Het moment van totstandkoming van de Overeenkomst is de bevestiging van de bestelling door de Verkoper.
3.2. Het plaatsen van een bestelling door de Koper houdt onmiskenbaar in dat de Koper de voorwaarden van deze Overeenkomst aanvaardt, inclusief de toestemming van de Koper om reclamemateriaal te ontvangen via communicatiemiddelen (waaronder, maar niet beperkt tot, e-mail en mobiele communicatie).
4. Bestellen
4.1. De Koper plaatst een bestelling voor de Goederen via de Webwinkel of met behulp van de exploitant van de Webwinkel.
4.2. U kunt een Bestelling plaatsen via de Webwinkel zonder registratie.
4.3. Bij het bestellen van de Goederen via de exploitant van de Online Winkel is de Koper verplicht de volgende gegevens over zichzelf te verstrekken:
– achternaam, voornaam en patroniem van de Koper;
– telefoonnummer van de Koper;
– e-mailadres om contact met de Koper op te nemen;
– afleveradres van de Goederen (indien levering van de Goederen noodzakelijk is).
4.4. De Koper plaatst een bestelling door te klikken op de link “Bestelling plaatsen” of door de bestelling te bevestigen aan de exploitant van de webwinkel. Door een bestelling te plaatsen en de daaropvolgende overdracht ter uitvoering betekent dat de Koper zich voldoende en volledig op de hoogte heeft gesteld van de prijs van de goederen, de technische kenmerken van de goederen, de functionaliteit ervan, informatie over levertijden en garantievoorwaarden.
4.5. De bestelling wordt beschouwd als aanvaard door de Verkoper en is onderworpen aan uitvoering na de laatste bevestiging van de bestelling (bevestiging is het bericht van de Verkoper dat via communicatiemiddelen naar de Koper wordt verzonden). Indien de bestelde goederen niet in het magazijn van de Verkoper aanwezig zijn, ook om redenen buiten de macht van de Verkoper, heeft de Verkoper het recht om de betreffende goederen uit de bestelling van de Koper te annuleren en de Koper hiervan op de hoogte te stellen.
4.6. Alle informatie over de goederen op de officiële website van de Verkoper is uitsluitend ter informatie en kan niet worden beschouwd als een volledige weergave van alle eigenschappen en kenmerken van de goederen. Indien de Koper vragen heeft over de eigenschappen en kenmerken van de Goederen, dient hij de exploitant van de Online Winkel te raadplegen alvorens de Goederen te bestellen.
5. Productprijs en betalingsvoorwaarden
5.1. De prijs waartegen de Goederen worden verkocht, staat vermeld in de documenten voor de overdracht van de Goederen aan de Koper. De Verkoper behoudt zich het recht voor om de prijzen voor de Goederen eenzijdig te wijzigen. Tegelijkertijd zijn de prijzen voor de door de Koper bestelde Goederen (na bevestiging van de bestelling door de Verkoper) niet aan wijzigingen onderhevig.
5.2. De Koper betaalt de Goederen contant (in geval van ontvangst van de Goederen in de magazijnen, winkels of postkantoren van de Verkoper) of in girale vorm door middel van overschrijving naar de betaalrekening van de Verkoper. De betalingsvaluta is de hryvnia.
5.3. De Koper is verplicht de bestelde Goederen te betalen binnen de door Partijen bij het plaatsen van de bestelling overeengekomen termijnen.
5.4. Bij girale betaling worden de betalingsverplichtingen van de Koper tot betaling van de Goederen geacht te zijn nagekomen vanaf het moment dat het geld is bijgeschreven op de betaalrekening van de Verkoper (zijn filiaal).
5.5. Indien het Product met korting wordt verkocht, wordt informatie over de beschikbaarheid en de hoogte van de korting gepubliceerd op de officiële website van de Verkoper en is deze uitsluitend ter informatie. De prijs waartegen het Product wordt verkocht, wordt aangegeven in overeenstemming met artikel 5.1. Kortingen zijn niet cumulatief en worden niet opgeteld bij andere kortingen.
6. Leveringsvoorwaarden van goederen
6.1. De verplichting van de Verkoper om de Goederen aan de Koper over te dragen, ontstaat vanaf het moment dat de orderbevestiging aan de Koper is verzonden.
6.2. De voorwaarden voor de overdracht van de Goederen aan de Koper worden door Partijen in elk specifiek geval overeengekomen en vastgelegd in de orderbevestiging. De datum van levering van de Goederen staat vermeld op de facturen voor de Goederen.
6.3. De Goederen kunnen aan de Koper worden overgedragen in een van de magazijnen/winkels van de Verkoper (waarvan de lijst is te vinden in het gedeelte “Contact” van de Online Winkel) of aan de Koper worden geleverd op het door hem opgegeven adres. Bij levering van de Goederen aan de Koper op het door hem opgegeven adres, worden de kosten van het transport van de Goederen door de Koper gedragen. De Goederen worden aan de Koper geleverd:
6.3.1. Op de adressen van de magazijnen/winkels van de Verkoper (zelf afhalen);
6.3.2. Door transport door de Verkoper naar het door de Koper opgegeven adres;
6.3.3. Door middel van een vervoerder (post, bezorgdienst, koeriersdienst, enz.) naar het afleverpunt of naar het door de Koper opgegeven adres. Bij levering van de Goederen door een vervoerder gaat de Koper volledig en onvoorwaardelijk akkoord met de Regels voor het vervoer van goederen van de vervoerder (inclusief de bezorgkosten).
6.4. Het eigendom van de goederen wordt van Verkoper op Koper overgedragen:
vanaf het moment dat de Verkoper de Goederen overdraagt aan de vervoerder (bezorgdienst, koeriersdienst, etc.).
- vanaf het moment van overdracht van de Goederen aan de Koper (indien de Koper de Goederen ontvangt in een van de magazijnen/winkels van de Verkoper, of bij levering overeenkomstig artikel 6.3.2 van de Overeenkomst). Het moment van overdracht van de Goederen aan de Koper is de ondertekening door de Partijen van de factuur voor dergelijke Goederen;
6.5. De verplichting van Verkoper tot overdracht van de Goederen in de gevallen voorzien in clausules 6.3.1 en 6.3.2 van de Overeenkomst wordt geacht te zijn nagekomen vanaf de datum van ondertekening van de factuur door Partijen. Het risico van onopzettelijke vernietiging van de Goederen gaat over op Koper vanaf de datum van ondertekening van de factuur.
6.6. De verplichting van Verkoper om de Goederen over te dragen in de gevallen voorzien in clausule 6.3.3 van de Overeenkomst wordt geacht te zijn vervuld, en het risico van onopzettelijke vernietiging van de Goederen gaat over op Koper op het moment dat Verkoper de Goederen overdraagt aan de vervoerder. De vervoerder is verantwoordelijk voor de levering van de Goederen op de plaats van levering.
6.7. Acceptatie van de Goederen wat betreft kwantiteit en kwaliteit vindt plaats op de plaats van overdracht van de Goederen van Verkoper (vervoerder) aan Koper. Na ontvangst van de Goederen door Koper worden klachten over de kwantiteit, volledigheid en aard van de Goederen niet geaccepteerd.
7. Retourneren van goederen
7.1. De Koper heeft het recht om non-foodgoederen van goede kwaliteit aan de Verkoper te retourneren indien deze niet naar tevredenheid zijn geleverd wat betreft vorm, afmetingen, stijl, kleur of maat, of indien deze om andere redenen niet geschikt zijn voor het beoogde doel. De Koper heeft het recht om de Goederen van goede kwaliteit binnen 14 (veertien) dagen te retourneren, de dag van aankoop niet meegerekend. Goederen van goede kwaliteit worden geretourneerd indien ze niet zijn gebruikt en hun presentatie, gebruikskenmerken, verzegeling, etiketten en de factuur die bij de verkochte Goederen is verstrekt, bewaard zijn gebleven. De lijst van Goederen die niet in aanmerking komen voor retournering op de in deze clausule genoemde gronden, is goedgekeurd door het Oekraïense kabinet.
7.2. De behandeling van de vorderingen van de Koper, inclusief die met betrekking tot de retournering van de Goederen, vindt plaats op voorwaarde dat de Koper de documenten overlegt die volgens de huidige Oekraïense wetgeving vereist zijn (waaronder een schriftelijke aanvraag).
8. Rechten en plichten van de verkoper
8.1. De Verkoper heeft het recht:
- te allen tijde wijzigingen aan te brengen in deze Overeenkomst, materialen en informatie (inclusief over de Goederen) die in de Webwinkel worden aangeboden;
- te weigeren een Overeenkomst tot Openbaar Aanbod te sluiten indien het niet mogelijk is de betreffende Goederen aan de Koper te verkopen;
- telefoongesprekken met de Koper op te nemen;
- de verkoop van Goederen aan de Koper op te schorten indien de Koper zijn verplichtingen (met name, maar niet beperkt tot, het niet betalen voor de bestelde Goederen) onder deze Overeenkomst niet nakomt;
- van de Koper te eisen dat hij zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst te goeder trouw nakomt;
- zonder overeenkomst met de Koper zijn rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst over te dragen aan derden.
8.2. De Verkoper is verplicht:
- te allen tijde wijzigingen aan te brengen in deze Overeenkomst, materialen en informatie (inclusief over de Goederen) die in de Webwinkel worden aangeboden;
- te weigeren een Overeenkomst tot Openbaar Aanbod te sluiten indien het niet mogelijk is de betreffende Goederen aan de Koper te verkopen;
- telefoongesprekken met de Koper op te nemen;
de verkoop van Goederen aan de Koper op te schorten indien de Koper zijn verplichtingen (met name, maar niet beperkt tot, het niet betalen voor de bestelde Goederen) onder deze Overeenkomst niet nakomt; - van de Koper te eisen dat hij zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst te goeder trouw nakomt;
- zonder overeenkomst met de Koper zijn rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst over te dragen aan derden.
8. Rechten en verplichtingen van de koper
9.1. De Koper heeft het recht:
- te allen tijde wijzigingen aan te brengen in deze Overeenkomst, materialen en informatie (inclusief over de Goederen) die in de Webwinkel worden aangeboden;
- te weigeren een Overeenkomst tot Openbaar Aanbod te sluiten indien het niet mogelijk is de betreffende Goederen aan de Koper te verkopen;
- telefoongesprekken met de Koper op te nemen;
- de verkoop van Goederen aan de Koper op te schorten indien de Koper zijn verplichtingen (met name, maar niet beperkt tot, het niet betalen voor de bestelde Goederen) onder deze Overeenkomst niet nakomt;
- van de Koper te eisen dat hij zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst te goeder trouw nakomt;
- zonder overeenkomst met de Koper zijn rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst over te dragen aan derden.
9.2. De Koper is verplicht:
- Voordat u de Overeenkomst sluit, dient u zich vertrouwd te maken met de inhoud en voorwaarden van de Overeenkomst, de prijzen voor de Goederen die de Verkoper in de Webwinkel aanbiedt;
- alle noodzakelijke gegevens te verstrekken die hem als koper identificeren en die nodig zijn voor registratie in de Webwinkel door deze handmatig in te voeren bij registratie in de Webwinkel, of door de benodigde informatie aan de exploitant van de Webwinkel te verstrekken, en deze relevant te houden;
- de bestelde Goederen tijdig te betalen (en de levering ervan, indien levering van de Goederen noodzakelijk is);
- de aanvaarding van de Goederen op de juiste wijze te formaliseren (inclusief het ondertekenen en overhandigen aan de Verkoper van de relevante documenten voor ontvangst van de Goederen), een identiteitsbewijs te overleggen (persoon die bevoegd is om de Goederen in ontvangst te nemen);
- de kwaliteit en kwantiteit van de Goederen te controleren bij ontvangst van de Verkoper;
- geen privé-informatie van de Verkoper openbaar te maken en geen toegang tot deze informatie aan derden te verlenen, behalve in de gevallen voorzien in de Oekraïense wetgeving;
- de tijdens de registratie ontvangen login en wachtwoord niet aan derden over te dragen en zelfstandig de verantwoordelijkheid te dragen voor het niet nakomen van deze verplichting;
- de voorwaarden van deze Overeenkomst naar behoren nakomen.
10. Verantwoordelijkheid van de partijen en procedure voor het oplossen van geschillen
10.1. Partijen zijn aansprakelijk voor het niet of niet behoorlijk nakomen van hun verplichtingen onder deze Overeenkomst in overeenstemming met de huidige wetgeving van Oekraïne.
10.2. Bij het plaatsen van een bestelling is de Koper verantwoordelijk voor de juistheid van de informatie die hij aan de Verkoper over zichzelf verstrekt (inclusief, maar niet beperkt tot, de informatie zoals gespecificeerd in clausule 4.3 van de Overeenkomst), en bevestigt hij tevens dat hij bekend is met de voorwaarden van deze Overeenkomst en ermee akkoord gaat. De Verkoper is niet aansprakelijk voor de juistheid en juistheid van de door de Koper tijdens de registratie verstrekte informatie.
10.3. De Verkoper is niet aansprakelijk voor het onvermogen om de bestelling van de Koper uit te voeren indien dit onvermogen het gevolg is van omstandigheden buiten de macht van de Verkoper, inclusief, maar niet beperkt tot, verstoring van communicatielijnen, storingen in de apparatuur, enz. nakoming van zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst in overeenstemming met de huidige wetgeving van Oekraïne.
10.4. De algemene aansprakelijkheid van de Verkoper voor het niet of niet behoorlijk nakomen van de voorwaarden van deze Overeenkomst is beperkt tot het bedrag van de betaling die de Koper onder deze Overeenkomst heeft verricht.
10.5. De garantie op de Goederen wordt verstrekt in overeenstemming met de garantie die door de fabrikant van de Goederen is vastgesteld. De Verkoper is niet aansprakelijk voor schade aan de Goederen in gevallen die niet als garantie worden erkend door de fabrikant van de Goederen, noch in gevallen waarin de Koper de opslag- en/of gebruiksvoorwaarden van de Goederen schendt.
11. Overmacht
11.1. De termijn voor de Partijen om hun verplichtingen onder deze Overeenkomst na te komen, kan uitsluitend worden opgeschort in geval van overmacht, namelijk: brand, natuurrampen, gewapende conflicten, ingrijpende wijzigingen in de wetgeving van Oekraïne, die de nakoming door de Partij van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst bemoeilijken of onmogelijk maken, of als gevolg van andere omstandigheden buiten de macht van de Partijen.
11.2. De Partij die door overmacht wordt getroffen, dient de andere Partij binnen 5 (vijf) kalenderdagen schriftelijk op de hoogte te stellen.
11.3. In geval van overmacht wordt de Partij die erdoor wordt getroffen, mits voldaan wordt aan de vereisten van clausule 11.2 van deze Overeenkomst, ontheven van aansprakelijkheid onder deze Overeenkomst voor de duur van dergelijke omstandigheden.
11.4. Na afloop van de overmacht, hervat de termijn voor de nakoming van verplichtingen. De Partij die door overmacht wordt getroffen, dient de andere Partij schriftelijk op de hoogte te stellen van het einde van de overmacht.
11.5. Indien de overmachtsituatie langer dan 30 (dertig) opeenvolgende kalenderdagen aanhoudt, hebben Partijen het recht deze Overeenkomst te beëindigen en een definitieve regeling te treffen. In dat geval worden de door de beëindiging van de Overeenkomst veroorzaakte verliezen niet vergoed en worden er geen boetes betaald.
12. Overige contractvoorwaarden
12.1. Deze Overeenkomst treedt in werking op het moment dat de Koper de orderbevestiging van de Verkoper heeft ontvangen. De Overeenkomst blijft van kracht totdat de Partijen volledig aan hun verplichtingen hebben voldaan.
12.2. Deze Overeenkomst wordt gesloten op het grondgebied van Oekraïne en is geldig binnen het kader van de huidige wetgeving van Oekraïne.
12.3. De Koper en/of gemachtigde personen van de Koper stemmen ermee in dat de Verkoper hun persoonsgegevens verwerkt, namelijk achternaam, voornaam, patroniem, geregistreerde woonplaats en/of werkelijke woonplaats, fiscaal identificatienummer (BSN), paspoortgegevens, evenals contacttelefoon-/faxnummer, e-mailadres en alle andere door de Koper in het registratieformulier voor registratie in de Online Winkel en/of bestelling opgegeven gegevens, om te voldoen aan de vereisten van de huidige wetgeving van Oekraïne met betrekking tot de uitvoering van de financiële en economische activiteiten van de Verkoper en binnen de vereisten van de huidige wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens. De Koper bevestigt dat hij bekend is met de rechten van de betrokkene bij de verwerking van persoonsgegevens zoals vastgelegd in artikel 8 van de Oekraïense wet “Bescherming van Persoonsgegevens”.
12.4. De Webwinkel bevat materialen, handelsmerken, merknamen en andere wettelijk beschermde materialen. De Koper of andere derden hebben niet het recht om de in de Webwinkel geplaatste materialen te gebruiken (inclusief het aanbrengen van wijzigingen, kopiëren, publiceren, overdragen aan derden, enz.). Het gebruik van de materialen van de website zonder toestemming van de auteursrechthebbenden is niet toegestaan. Bij het citeren van materialen van de website, inclusief auteursrechtelijk beschermde werken, is een link naar de website van de Webwinkel verplicht.
12.5. Alle geschillen met betrekking tot het niet of niet behoorlijk nakomen van hun verplichtingen onder deze Overeenkomst, zullen de Partijen proberen deze door middel van onderhandelingen op te lossen. Indien er tijdens de onderhandelingen geen overeenstemming wordt bereikt, zullen de geschillen worden beslecht volgens de procedure die is vastgelegd in de huidige wetgeving van Oekraïne.
12.6. In gevallen die niet in deze Overeenkomst zijn geregeld, zullen de Partijen zich laten leiden door de huidige wetgeving van Oekraïne.
Lees de tekst van het openbare aanbod zorgvuldig door. Als u het niet eens bent met enig punt van het aanbod, hebt u het recht om de aankoop van de in de online winkel beschikbare goederen te weigeren en om de in clausules 4.3 en 3.1 van dit aanbod vermelde acties niet te ondernemen.